FC刈谷公式HP
FC刈谷公式HPがリニューアルされました。
今年のFC刈谷のスローガンは
「Go for it! FC刈谷2007」
です。「Go for it!」はネットで調べる限り「その調子で！」という
意味のようです。（間違っていたら教えてください）
HPもデザインが格好よくなり、練習日程も見やすくなりました。
試合予定表や結果一覧も見やすくなり、パワーアップしている感じが
随所に見られます。ウチがそんなに頑張らなくても良くなりそうかな？
そして、新しく更新されたFC刈谷選手・スタッフ紹介の欄に新たな
選手が2人追加されています。
・26 MF間瀬真理央（ませまりお） 23歳 びわこ成蹊スポーツ大学
・31 GK盛田健嗣（もりたけんじ） 19歳 三好高校
以前から練習生として練習試合に登場していた2人が正式に入団した
ようです。特にGKが1人しかいなかったので盛田選手の加入に
サポーターたちは安心しています。実力はいまだ未知数ですが･･･。
間瀬選手はいわゆるトップ下タイプの選手でテクニック、センスは
光るものを感じさせます。パスサッカーを標榜するFC刈谷にとって
肌が合うかもしれません。同じタイプが沢山いるので、まずは
試合に出場できるようになるのが目標ですね。
これで新入団選手は終わり。
これから長いシーズンが始まります。
12月にはどういう順位で、どういう感情を抱いているか。
とても楽しみです。でも入れ替え戦や自動降格は嫌だなぁ。
FC刈谷公式HPがリニューアルされました。
今年のFC刈谷のスローガンは
「Go for it! FC刈谷2007」
です。「Go for it!」はネットで調べる限り「その調子で！」という
意味のようです。（間違っていたら教えてください）
HPもデザインが格好よくなり、練習日程も見やすくなりました。
試合予定表や結果一覧も見やすくなり、パワーアップしている感じが
随所に見られます。ウチがそんなに頑張らなくても良くなりそうかな？
そして、新しく更新されたFC刈谷選手・スタッフ紹介の欄に新たな
選手が2人追加されています。
・26 MF間瀬真理央（ませまりお） 23歳 びわこ成蹊スポーツ大学
・31 GK盛田健嗣（もりたけんじ） 19歳 三好高校
以前から練習生として練習試合に登場していた2人が正式に入団した
ようです。特にGKが1人しかいなかったので盛田選手の加入に
サポーターたちは安心しています。実力はいまだ未知数ですが･･･。
間瀬選手はいわゆるトップ下タイプの選手でテクニック、センスは
光るものを感じさせます。パスサッカーを標榜するFC刈谷にとって
肌が合うかもしれません。同じタイプが沢山いるので、まずは
試合に出場できるようになるのが目標ですね。
これで新入団選手は終わり。
これから長いシーズンが始まります。
12月にはどういう順位で、どういう感情を抱いているか。
とても楽しみです。でも入れ替え戦や自動降格は嫌だなぁ。
この記事へのコメント
＞スガヲさん、元元三河人さん
情報ありがとうございます。
「Go for it！」にはいろいろ意味がありそうです。
今日刈谷関係者に直接確認してみますね。
情報ありがとうございます。
「Go for it！」にはいろいろ意味がありそうです。
今日刈谷関係者に直接確認してみますね。
2007/03/21(水) 09:46:51 | まいる（管理人） | #-[ 編集]
友人に聞いてみたら、直訳だと
「さあ行こう！」だそうです。
「さあ行こう！」だそうです。
http://dictionary.reference.com/browse/go%20for%20it
によれば、
to pursue a goal with determination
ということなので、
「固い決意で、ゴールをめざせ」
って感じでしょうか？
によれば、
to pursue a goal with determination
ということなので、
「固い決意で、ゴールをめざせ」
って感じでしょうか？
2007/03/18(日) 23:11:58 | 元元三河人 | #-[ 編集]
＞「Go for it!」
うーん、「頑張っていこう！」と解釈してみましたが、
いかがでしょうか？
英語強い方、よろしくお願いしまーす。
うーん、「頑張っていこう！」と解釈してみましたが、
いかがでしょうか？
英語強い方、よろしくお願いしまーす。
この記事のトラックバックURL
http://fckariyasuppoters.blog46.fc2.com/tb.php/329-ec5798a5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
